使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長きを含む例文一覧
長きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全653件25件表示
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
機長よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your captain speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597403
その木は長い影を投げかける。
英語の訳
- The tree casts a long shadow.
出典: Tatoeba文番号 1562925
１０年というのは、長い年月だ。
英語の訳
- Ten years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 236018
あの人はあまり先が長くない。
英語の訳
- He doesn't have long to live.
出典: Tatoeba文番号 230746
クニ子は長井さんと親戚です。
英語の訳
- Kuniko is related to Mr Nagai.
- Kuniko is related to Mr. Nagai.
出典: Tatoeba文番号 225644
その市長は市の金を横領した。
英語の訳
- The mayor appropriated city money for his own use.
出典: Tatoeba文番号 210085
その木は長い影を投げかけた。
英語の訳
- The tree cast a long shadow.
出典: Tatoeba文番号 206534
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
妻は夫より長生きするものだ。
英語の訳
- Wives usually outlive husbands.
- Wives usually outlive their husbands.
出典: Tatoeba文番号 170330
市長がじきじきに賞を渡した。
英語の訳
- The mayor presented the prizes in person.
出典: Tatoeba文番号 168346
私は彼女とは長い付き合いだ。
英語の訳
- I've known her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 153448
社長は現実的なタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 149176
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
村の村長選挙は延期になった。
英語の訳
- The election of the village headman had been postponed.
出典: Tatoeba文番号 139199
長い距離を歩いて疲れ果てた。
英語の訳
- I exhausted myself by walking a long distance.
出典: Tatoeba文番号 125952
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910
長野は東京を２対３で破った。
英語の訳
- Nagano beat Tokyo 2 to 3.
出典: Tatoeba文番号 125851
彼の長い演説にはもう飽きた。
英語の訳
- I am sick of his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116508
彼は議長に発言許可を求めた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
出典: Tatoeba文番号 108521
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
彼は長年建築業を営んできた。
英語の訳
- He has carried on his business as a builder for many years.
出典: Tatoeba文番号 102044
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844