使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長きを含む例文一覧
長きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全653件25件表示
野球場には長い列はなかった。
英語の訳
- There wasn't a long queue at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79622
北国の冬は長いけど、夏は短い。
英語の訳
- Winters in the north are long, but summers are short.
出典: Tatoeba文番号 11584458
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
文章を書き直して長くしました。
英語の訳
- The sentence got longer after it was re-written.
出典: Tatoeba文番号 2225322
５マイルは歩くには長い距離だ。
英語の訳
- Five miles is a long distance to walk.
出典: Tatoeba文番号 235153
きつねの尾はウサギのより長い。
英語の訳
- The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 225987
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その国は経済の急成長で有名だ。
英語の訳
- The country is famous for the rapid growth of its economy.
出典: Tatoeba文番号 210605
どうぞ長生きなさいますように。
英語の訳
- May you live long!
出典: Tatoeba文番号 201256
委員長は２年の任期で選ばれる。
英語の訳
- The chairman is elected for a two year term.
出典: Tatoeba文番号 191075
医者は必ずしも長生きをしない。
英語の訳
- Doctors do not always live long.
出典: Tatoeba文番号 190755
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
会長選挙でだれに投票しますか。
英語の訳
- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?
出典: Tatoeba文番号 185215
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393
経済はマイナス成長を記録した。
英語の訳
- The economy recorded a negative growth.
出典: Tatoeba文番号 176471
今日は昼と夜の長さが同じです。
英語の訳
- The lengths of day and night are the same today.
出典: Tatoeba文番号 171544
今夜まででしたら延長できます。
英語の訳
- You can stay till tonight.
出典: Tatoeba文番号 171081
市長はある程度妥協するだろう。
英語の訳
- The mayor will compromise to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 168340
私は服は長く着るのが好きです。
英語の訳
- I like to keep my clothes for as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 152944
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
宿泊をもう一晩延長できますか。
英語の訳
- Can I extend my stay one more night?
出典: Tatoeba文番号 147835
女王様が長生きされますように。
英語の訳
- May the queen live long!
出典: Tatoeba文番号 147285
昼がだんだんと長くなってきた。
英語の訳
- The days are growing longer.
- The days are getting longer.
出典: Tatoeba文番号 126422