使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全584件25件表示
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
英語の訳
- As soon as there is any talk of paying, he cools down.
出典: Tatoeba文番号 179749
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
英語の訳
- You will need much more money than you do now.
出典: Tatoeba文番号 177295
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy to get a lot of money in a short time.
出典: Tatoeba文番号 127361
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to spend all his money on horse racing.
出典: Tatoeba文番号 108398
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
英語の訳
- He has not become rich, but he had a certain measure of success.
出典: Tatoeba文番号 108163
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
英語の訳
- They devised a scheme to make money with little effort.
出典: Tatoeba文番号 97682
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
英語の訳
- You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
出典: Tatoeba文番号 94845
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
英語の訳
- She gave considerable thought to what to do with the money.
出典: Tatoeba文番号 92621
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen so much money.
出典: Tatoeba文番号 82067
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
英語の訳
- Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
出典: Tatoeba文番号 74288
次の日が休みなので、金曜日はいつも友達と遊びます。
英語の訳
- I always hang out with friends on Fridays, since I have the next day off.
出典: Tatoeba文番号 10929181
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
英語の訳
- Some Americans have grave debts.
出典: Tatoeba文番号 230118
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
英語の訳
- The idea that money can buy everything is wrong.
出典: Tatoeba文番号 227292
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
英語の訳
- Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
出典: Tatoeba文番号 227271
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
英語の訳
- You might as well throw your money away as spend it on gambling.
出典: Tatoeba文番号 225805
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
英語の訳
- I may as well throw the money away as give it to him.
出典: Tatoeba文番号 223945
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
英語の訳
- I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
出典: Tatoeba文番号 211255
お金を貸してくださるなら、大変ありがたく存じます。
英語の訳
- If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
出典: Tatoeba文番号 193852
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
英語の訳
- Loss of health is more serious than loss of money.
出典: Tatoeba文番号 175453
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
英語の訳
- We have to pay taxes by March 15.
出典: Tatoeba文番号 166676
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
英語の訳
- I'm not rich but have so much to offer.
出典: Tatoeba文番号 157562
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.
出典: Tatoeba文番号 157496
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
英語の訳
- She must be rich to have three cars.
出典: Tatoeba文番号 148983
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
英語の訳
- Seldom does a loan come home laughing.
出典: Tatoeba文番号 137888