YOMI読みの道

英語表現

のたれじに

野垂れ死には英語で?

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • dying a dog's death
  • dying by the roadside

基本情報

読み

のたれじに

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • のたれ死に
  • 野垂れ死検索用の表記
  • 野垂死検索用の表記
  • 野垂死に検索用の表記

筆順

書き順

5文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヤ / ショ / の / の-

N4
小学2年11画
  • plains
  • field
  • rustic

スイ / た.れる / た.らす / た.れ

N1
小学6年8画
  • droop
  • suspend
  • hang

シ / し.ぬ / し.に-

N4
小学3年6画
  • death
  • die

例文

例文

見出し例文

彼はのたれ死にをしてしまった。

He died by the roadside.

例文データ分解あり

彼はのたれ死にをしてしまった。

He died by the roadside.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 野垂れ死に{のたれ死に}~ を 為る(する){して} 仕舞う{しまった}

TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。

英語の訳

  • There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
出典: Tatoeba文番号 401894
野垂れ死にの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句