使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重るを含む例文一覧
重るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全492件25件表示
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
英語の訳
- The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
出典: Tatoeba文番号 3127845
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
２つの間には重要なつながりがある。
英語の訳
- There's a vital link between the two.
出典: Tatoeba文番号 235542
このラケットは私には少し重すぎる。
英語の訳
- This racket is rather too heavy for me.
出典: Tatoeba文番号 223035
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
その小包は重さが１ポンドを越える。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209237
その問題は私にはとても重要である。
英語の訳
- The matter is of great importance to me.
出典: Tatoeba文番号 206426
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
タバコには重い税金がかかっている。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203441
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
英語の訳
- The British have a lot of respect for law and order.
出典: Tatoeba文番号 188984
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
経済発展はアフリカでは重要である。
英語の訳
- Economic development is important for Africa.
出典: Tatoeba文番号 176454
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
責任が、私に重くのしかかっている。
英語の訳
- The responsibility weighs on me.
出典: Tatoeba文番号 142300
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
彼は会社で重要な地位を占めている。
英語の訳
- He occupies a prominent position in the firm.
出典: Tatoeba文番号 109067
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393