使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重るを含む例文一覧
重るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全492件25件表示
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
英語の訳
- A valuable object decreases in value if it is damaged.
出典: Tatoeba文番号 183028
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
重工業はいつも戦争で利益を得る。
英語の訳
- Heavy industry always benefits from war.
出典: Tatoeba文番号 147975
女の子はファッションを重んじる。
英語の訳
- Girls think much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 147336
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
西洋では個性は非常に重要である。
英語の訳
- Individuality is very important in the West.
出典: Tatoeba文番号 142618
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
英語の訳
- Bringing up a baby is hard work.
出典: Tatoeba文番号 142229
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
英語の訳
- The sun is 330,000 times as heavy as earth.
出典: Tatoeba文番号 138091
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
彼が言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 120415
彼が職を得ることは重要なことだ。
英語の訳
- It is important for him to get the job.
出典: Tatoeba文番号 120104
彼が来るかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119373
彼の言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 117614
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
英語の訳
- He is under considerable stress.
出典: Tatoeba文番号 114108
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
テーブルに、手紙が積み重ねてある。
英語の訳
- There is a stack of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488325
歳を重ねると見えてくるものがある。
英語の訳
- It is the case that when the years stack up, you come to see things.
- When the years pile up, the more things you see.
- It's true that, as the years stack up, you come to see things.
出典: Tatoeba文番号 10188191