使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重るを含む例文一覧
重るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全492件25件表示
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
今日はタトエバが重い気がする。
英語の訳
- I think Tatoeba is slow today.
出典: Tatoeba文番号 2317133
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
あの男の人は多重債務者である。
英語の訳
- That man borrows money from many lenders.
- That man is a heavy debtor.
- That man has many debts.
出典: Tatoeba文番号 230609
この仕事は私には荷が重すぎる。
英語の訳
- This work is enough to break my back.
出典: Tatoeba文番号 221805
この自転車はひどい。重すぎる。
英語の訳
- This bike is awful; it's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 221559
ワインに重税が課せられている。
英語の訳
- Heavy taxes are laid on wine.
出典: Tatoeba文番号 192069
家では父がいちばん体重がある。
英語の訳
- Father is the heaviest of my family.
出典: Tatoeba文番号 187132
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
教育は重大な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180342
君はその出来事を重視しすぎる。
英語の訳
- You make too much of the event.
出典: Tatoeba文番号 177730
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
政界では金が非常に重要である。
英語の訳
- Money counts for much in political circles.
出典: Tatoeba文番号 143215
彼が話していることは重要です。
英語の訳
- The matter that he is talking about is important.
出典: Tatoeba文番号 119325
彼は慎重に仕事をするひとです。
英語の訳
- He is a careful worker.
出典: Tatoeba文番号 103839
彼女は重い病気にかかっている。
英語の訳
- She's suffering from a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 88772
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
彼女は体重を減らそうとしている。
英語の訳
- She is trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 544654
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
たいていの女性は流行を重んじる。
英語の訳
- Most women make much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 203948