使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重りを含む例文一覧
重りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全286件25件表示
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
英語の訳
- Forest conservation is an important issue all over the world.
出典: Tatoeba文番号 145067
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
彼は奥さんの２倍の体重があります。
英語の訳
- He is twice as heavy as his wife.
出典: Tatoeba文番号 109540
彼は軸のような重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part like an axis.
出典: Tatoeba文番号 104767
ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
英語の訳
- I think you're being a little too careful.
出典: Tatoeba文番号 12526933
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ええ、でもそれは重要ではありません。
英語の訳
- Huh? But that's not important.
出典: Tatoeba文番号 10939560
トムは重量挙げの選手みたいだったよ。
英語の訳
- Tom looked like a weight lifter.
出典: Tatoeba文番号 10578168
それは僕にとってあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
お祭りの日と試験の日が重なっている。
英語の訳
- The date of the festival coincides with that of the exam.
出典: Tatoeba文番号 227132
このジャムの正味重量は２００グラムです。
英語の訳
- The net weight of this jam is 200 grams.
出典: Tatoeba文番号 223687
この件では秘密が何より重要なことだ。
英語の訳
- Secrecy is of the essence in this matter.
出典: Tatoeba文番号 222165
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
英語の訳
- Which is heavier, lead or gold?
出典: Tatoeba文番号 188633
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
英語の訳
- We emphasized the importance of his co-operation.
出典: Tatoeba文番号 165302
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
英語の訳
- His opinion was unimportant.
出典: Tatoeba文番号 118171
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
英語の訳
- She played an important part in this project.
出典: Tatoeba文番号 92885
荷物があまりに重くて帰りがつらかった。
英語の訳
- The luggage was very heavy, so the way back was grueling.
出典: Tatoeba文番号 11013949
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055