使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全740件25件表示
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
彼らは彼を慎重に運び込んだ。
英語の訳
- They lifted him carefully into the ambulance.
出典: Tatoeba文番号 96287
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
重要かもしれないと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it might be significant.
出典: Tatoeba文番号 12578327
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
雪の重さで枝が折れてしまった。
英語の訳
- The branch broke under the weight of the snow.
- The weight of the snow broke the branches.
出典: Tatoeba文番号 11513216
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
三重県の県庁所在地は津市です。
英語の訳
- Mie Prefecture's capital is Tsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999364
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681
私には重くて持ち上げられない。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10087685
私が持ち上げるには重すぎるよ。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10085395
彼女は慎重に引き出しを開けた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9946634
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
トムは慎重にドアの鍵をかけた。
英語の訳
- Tom carefully locked the door.
出典: Tatoeba文番号 2617888
あの男の人は多重債務者である。
英語の訳
- That man borrows money from many lenders.
- That man is a heavy debtor.
- That man has many debts.
出典: Tatoeba文番号 230609
クーデターは慎重に遂行された。
英語の訳
- The coup was meticulously executed.
出典: Tatoeba文番号 225718
この仕事は私には荷が重すぎる。
英語の訳
- This work is enough to break my back.
出典: Tatoeba文番号 221805
この自転車はひどい。重すぎる。
英語の訳
- This bike is awful; it's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 221559
この石はあの石の２倍の重さだ。
英語の訳
- This stone is twice as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 220880
この知らせは私たちには重要だ。
英語の訳
- This news is important to us.
出典: Tatoeba文番号 220623
この報告はその事実を重視した。
英語の訳
- The report made much of that fact.
出典: Tatoeba文番号 219851
金銭を重視しすぎてはいけない。
英語の訳
- We should not place too much emphasis on money.
出典: Tatoeba文番号 179644
君はその出来事を重視しすぎる。
英語の訳
- You make too much of the event.
出典: Tatoeba文番号 177730
君は行動に慎重さを欠いていた。
英語の訳
- You were careless in your action.
出典: Tatoeba文番号 177303