使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酒さを含む例文一覧
酒さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全286件25件表示
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
英語の訳
- "My father doesn't drink." "Neither does my father."
- "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 236153
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の訳
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
英語の訳
- The police aren't allowed to drink on duty.
出典: Tatoeba文番号 176078
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
英語の訳
- I never drink unless there's a big event of some kind.
出典: Tatoeba文番号 137750
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
英語の訳
- Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 122218
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
英語の訳
- For one thing he is lazy, for another he drinks.
出典: Tatoeba文番号 111131
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
英語の訳
- I serve pub food to Canadian customers.
出典: Tatoeba文番号 75100
医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
- My doctor told me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 11145460
未成年ですが、実は常日頃からお酒を飲んでいます。
英語の訳
- They aren't yet of age, yet they are drinking wine every day.
出典: Tatoeba文番号 9697212
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
英語の訳
- He relies upon drink to escape from his worries.
出典: Tatoeba文番号 1338385
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
英語の訳
- And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
出典: Tatoeba文番号 208978
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
英語の訳
- He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
英語の訳
- He had taken to drinking more than was good for him.
出典: Tatoeba文番号 102543
「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
英語の訳
- "My dad doesn't drink." "My dad doesn't drink, either."
- "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 10086013
お酒を飲んで暴れる人とは一緒に飲みに行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go drinking with someone who gets violent after drinking.
出典: Tatoeba文番号 9779213
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
英語の訳
- He never drinks without complaining about his son.
出典: Tatoeba文番号 104429
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
英語の訳
- As she's quit drinking, she's lost some weight.
出典: Tatoeba文番号 93080
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
英語の訳
- The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
出典: Tatoeba文番号 77379
この劇場では、お酒を飲んじゃいけないことになってるよ。
英語の訳
- We're not supposed to drink in this theater.
出典: Tatoeba文番号 10267386
「お酒嫌いなの？」「いや、好きなんだけどすごく弱いんだ」
英語の訳
- "You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."
出典: Tatoeba文番号 3807830
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
英語の訳
- Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
出典: Tatoeba文番号 401898
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
英語の訳
- In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 230256
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
英語の訳
- Kuniko has never drunk so much before in her life.
出典: Tatoeba文番号 225645