使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酒さを含む例文一覧
酒さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全286件25件表示
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
英語の訳
- I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
英語の訳
- Please refrain from excessive drinking.
出典: Tatoeba文番号 2684780
酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。
英語の訳
- They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
出典: Tatoeba文番号 2355668
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
英語の訳
- Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出典: Tatoeba文番号 1048341
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
英語の訳
- You can't drive. You've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 227032
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
英語の訳
- In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
出典: Tatoeba文番号 226313
この劇場では酒は飲めないことになっている。
英語の訳
- We are not supposed to drink in this theater.
- We're not supposed to drink in this theater.
出典: Tatoeba文番号 222180
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
英語の訳
- Besides smoking, my father drinks.
出典: Tatoeba文番号 162870
トムはお酒を飲むといつも泣き上戸になるんだ。
英語の訳
- Tom has a tendency to cry whenever he drinks.
出典: Tatoeba文番号 9677287
彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。
英語の訳
- She advised him to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 4900514
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
英語の訳
- The doctor advised him to cut back on drinking.
出典: Tatoeba文番号 1175975
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
英語の訳
- The owner of this bar never sells liquor on credit.
出典: Tatoeba文番号 223383
ぶどう酒の味は天候に大きく左右されるんです。
英語の訳
- The taste of wine is largely dependent upon the weather.
出典: Tatoeba文番号 197134
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 190804
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
英語の訳
- The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 176209
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
英語の訳
- He took to drinking after his wife left him.
出典: Tatoeba文番号 170364
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
英語の訳
- Bacchus has drowned more men than Neptune.
出典: Tatoeba文番号 148451
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 148438
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
英語の訳
- You cannot prevent him from drinking.
- You can't prevent him from drinking.
出典: Tatoeba文番号 118578
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
英語の訳
- He never drinks save on special occasions.
- He never drinks except on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 101615
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
英語の訳
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
英語の訳
- It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
出典: Tatoeba文番号 2293339
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
英語の訳
- I don't smoke or drink. I just do pills.
出典: Tatoeba文番号 1771922