使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配るを含む例文一覧
配るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全374件25件表示
彼は試験の結果を心配している。
英語の訳
- He is concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 105412
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 100923
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼は老後を心配しているようだ。
英語の訳
- He seems to have apprehensions of age.
出典: Tatoeba文番号 98875
彼らは核戦争の心配をしている。
英語の訳
- They are afraid that nuclear war will break out.
出典: Tatoeba文番号 97392
彼女は君の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 90345
彼女は彼の安否を心配している。
英語の訳
- She is anxious about his safety.
- She is worried about his safety.
- She is concerned about his safety.
出典: Tatoeba文番号 87347
僕がついているから心配するな。
英語の訳
- Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
「ごめん！」「大丈夫、心配するな」
英語の訳
- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
出典: Tatoeba文番号 10987917
彼女のこと、とても心配してるの。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451841
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
私はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 1579005
私はあなたのことを心配している。
英語の訳
- I'm worried for you.
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 432886
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
ここへは手紙は正午頃配達される。
英語の訳
- Letters are delivered here about noon.
出典: Tatoeba文番号 224267
この国は攻撃を受ける心配がない。
英語の訳
- This country is safe from attack.
出典: Tatoeba文番号 221923
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
私は彼の健康を大変心配している。
英語の訳
- I am very concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 153953
私達は商品の不足を心配している。
英語の訳
- We are concerned about the shortage of the commodities.
出典: Tatoeba文番号 151470
彼は、試験の成績を心配している。
英語の訳
- He's anxious about his examination result.
出典: Tatoeba文番号 151087