使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配るを含む例文一覧
配るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全374件25件表示
船長は船のすべてを支配する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141063
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
彼の会社は彼が支配している。
英語の訳
- His company is under his control.
出典: Tatoeba文番号 117904
彼はその結果を心配している。
英語の訳
- He is anxious about the result.
出典: Tatoeba文番号 112929
彼は行儀には気を配っている。
英語の訳
- He is careful about his manners.
出典: Tatoeba文番号 107330
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
英語の訳
- I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
出典: Tatoeba文番号 79752
彼女はドイツに配置されている。
英語の訳
- She is stationed in Germany.
出典: Tatoeba文番号 13155185
僕が配管を直したら、幾らくれる？
英語の訳
- Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
- How much will you give me if I fix the pipes?
- How much will you pay me if I fix the plumbing?
出典: Tatoeba文番号 11488284
心配すんな。血はすぐ止まるよ。
英語の訳
- Don't worry. The blood will clot soon.
出典: Tatoeba文番号 11213975
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
実は心配になってきているんだ。
英語の訳
- I'm really starting to get worried.
出典: Tatoeba文番号 4216173
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
私はトムのことを心配している。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263534
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
お前を心配させるつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
そんな小さなことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle thing.
出典: Tatoeba文番号 204090
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
私は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- I'm anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 153289
心配してくれる人がいて幸せだ。
英語の訳
- I'm so lucky to have someone who cares.
出典: Tatoeba文番号 145549
心配するようなことは何もない。
英語の訳
- There is no cause for worry.
出典: Tatoeba文番号 145536
人々は人種問題を心配している。
英語の訳
- People are concerned about racial problems.
出典: Tatoeba文番号 144092
遅刻するのではないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I might be late.
- I'm worried that I might be late.
- I'm afraid I might be late.
出典: Tatoeba文番号 126634
彼はたいへん心配そうに見える。
英語の訳
- He looks very worried.
出典: Tatoeba文番号 112092