使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
部分を含む例文一覧
部分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全350件25件表示
彼らの大部分は大学生だった。
英語の訳
- They were, for the most part, college students.
- Most of them were college students.
- Most of them were university students.
出典: Tatoeba文番号 98446
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
部屋代は半年分支払い済みだ。
英語の訳
- The rent is paid for six months.
出典: Tatoeba文番号 84090
みんな、自分の部屋を掃除しろ。
英語の訳
- Everyone, clean your rooms.
出典: Tatoeba文番号 11532938
トムは自分の部屋が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted his own room.
出典: Tatoeba文番号 11349941
トムは今、自分の部屋にいます。
英語の訳
- Tom is in his room now.
出典: Tatoeba文番号 8617674
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
アリスは自分の部屋で寝ている。
英語の訳
- Alice sleeps in her room.
- Alice is sleeping in her room.
出典: Tatoeba文番号 1360937
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
私は家に自分の部屋があります。
英語の訳
- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 158033
私は彼女に自分の部屋を見せた。
英語の訳
- I showed her my room.
出典: Tatoeba文番号 153355
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
彼は従業員の大部分を解雇した。
英語の訳
- He dismissed most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104347
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
自分の部屋の掃除はもう終わったの？
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 11267629
トムは急いで自分の部屋に行った。
英語の訳
- Tom rushed to his room.
- Tom hurried to his room.
出典: Tatoeba文番号 9192400
トムは自分の部屋にダッシュした。
英語の訳
- Tom rushed to his room.
- Tom dashed to his room.
出典: Tatoeba文番号 9192397
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
トムは自分の部屋にはいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't in his room.
出典: Tatoeba文番号 4920750
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
英語の訳
- I hate this part of the movie.
出典: Tatoeba文番号 2045923
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- Alice rushed into her room.
出典: Tatoeba文番号 229974