使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
部下を含む例文一覧
部下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
英語の訳
- He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
英語の訳
- Please book me a room in a first-class hotel.
出典: Tatoeba文番号 190031
紙の下の部分に名前を書いてください。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 8991113
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
英語の訳
- You could always hand off some of the work to the junior staff.
出典: Tatoeba文番号 229783
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- Please don't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220054
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
英語の訳
- What subway goes to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 200274
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
英語の訳
- I liked the room overlooking the valley.
出典: Tatoeba文番号 155175
主任は部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The boss controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 148693
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
英語の訳
- The officer inspired his men to be brave.
出典: Tatoeba文番号 147087
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84115
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please turn out the light before leaving the room.
- Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77759
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
英語の訳
- Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
出典: Tatoeba文番号 75346
その事故の一部始終を私に話して下さい。
英語の訳
- Please give me the details of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209885
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
英語の訳
- The general participated in the plot with his men.
出典: Tatoeba文番号 147093
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
英語の訳
- Knock on the door before entering the room.
出典: Tatoeba文番号 84197
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
このリストの項目を全部チェックして下さい。
英語の訳
- Please check all the items on this list.
出典: Tatoeba文番号 223026
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
英語の訳
- All you have to do is fill in the blanks below.
出典: Tatoeba文番号 191222
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The manager controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 176499
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857
彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
英語の訳
- He went to meet Pizarro and twenty of his men.
出典: Tatoeba文番号 101179
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
英語の訳
- There were three buttons on the lower back of the robot.
出典: Tatoeba文番号 596283