使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪を含む例文一覧
邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全545件25件表示
トムはすぐ風邪を引く。
英語の訳
- Tom catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 2519152
彼は風邪でダウンした。
英語の訳
- He came down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 2287348
父は風邪を患っている。
英語の訳
- My father is suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 1080130
せき風邪をひきました。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 214047
見た目が邪魔だもんな。
英語の訳
- It's an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 175186
妻は風邪を引きやすい。
英語の訳
- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 170328
姉は風邪をひきやすい。
英語の訳
- My sister is subject to colds.
出典: Tatoeba文番号 168890
風邪早く治るといいね。
英語の訳
- I hope you'll get over your cold soon.
出典: Tatoeba文番号 162387
風邪でのどが痛いんだ。
英語の訳
- I have a sore throat from a cold.
出典: Tatoeba文番号 161204
私は昨日風邪をひいた。
英語の訳
- I caught a cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156727
私は邪魔されたくない。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 156118
私は先月風邪をひいた。
英語の訳
- I caught a cold last month.
出典: Tatoeba文番号 155489
私は風邪を引きやすい。
英語の訳
- I tend to catch colds.
出典: Tatoeba文番号 152954
次の日、風邪は治った。
英語の訳
- The next day, the cold was cured.
出典: Tatoeba文番号 150247
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
正邪の区別がつかない。
英語の訳
- He cannot tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 142932
彼は風邪をひいている。
英語の訳
- He has a cold.
出典: Tatoeba文番号 114145
彼はすぐに風邪をひく。
英語の訳
- He easily catches cold.
出典: Tatoeba文番号 113437
彼はたいへん無邪気だ。
英語の訳
- He is harmless as a dove.
出典: Tatoeba文番号 112083
彼は酷い風邪をひいた。
英語の訳
- He caught a terrible cold.
出典: Tatoeba文番号 107243
彼は風邪をひきやすい。
英語の訳
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 100260
彼女は風邪で寝ている。
英語の訳
- She is down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 86859
彼女は無邪気を装った。
英語の訳
- She put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 86586
風邪が治らないんです。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83984
風邪をひいて熱がある。
英語の訳
- I caught a cold, and I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 83959