使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪を含む例文一覧
邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全545件25件表示
ただの風邪でしょう。
英語の訳
- You probably just have a cold.
出典: Tatoeba文番号 203635
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
悪い風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191458
私はよく風邪を引く。
英語の訳
- I often catch cold.
- I often catch colds.
出典: Tatoeba文番号 162305
私はよく風邪をひく。
英語の訳
- I often catch cold.
出典: Tatoeba文番号 158636
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
彼はすぐ風邪をひく。
英語の訳
- He is subject to colds.
出典: Tatoeba文番号 113410
彼は風邪にかかった。
英語の訳
- He came down with a cold.
- He caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 100264
彼女の邪魔をするな。
英語の訳
- Do not disturb her.
出典: Tatoeba文番号 94335
彼女は風邪をひいた。
英語の訳
- She came down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 93052
鼻風邪をひきました。
英語の訳
- I have a head cold.
- I caught a head cold.
出典: Tatoeba文番号 85504
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
風邪がひどいのです。
英語の訳
- I have a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 83990
風邪ぎみで寝ている。
英語の訳
- He is in bed with a touch of cold.
出典: Tatoeba文番号 83983
風邪をひいてるんだ。
英語の訳
- I've caught a cold.
- I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83962
風邪をひかないでよ。
英語の訳
- Don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83960
ひどい風邪にかかった。
英語の訳
- I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161618
風邪引くなんて、最悪。
英語の訳
- It sucks having a cold.
出典: Tatoeba文番号 10100146
風邪引いちゃったかも。
英語の訳
- I may have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 10083337
先日はお邪魔しました。
英語の訳
- Forgive me for interrupting you the other day.
出典: Tatoeba文番号 8898998
服着ないと風邪引くよ。
英語の訳
- If you don't wear clothes, you'll catch a cold, you know?
出典: Tatoeba文番号 6817866
お邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I'm sorry for interrupting.
- I'm sorry for bothering you.
出典: Tatoeba文番号 4717925
風邪治ってよかったね。
英語の訳
- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
出典: Tatoeba文番号 3567548
風邪引かないようにね。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Don't catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993260