使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪を含む例文一覧
邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全545件25件表示
風邪を引いてしまった。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I've gone and caught a cold.
- I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83943
風邪を引いて頭が痛い。
英語の訳
- I've caught a cold and my head hurts.
出典: Tatoeba文番号 83940
風邪を治した方がいい。
英語の訳
- You should recover from your cold.
出典: Tatoeba文番号 83929
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
風邪でダウンしてるんだ。
英語の訳
- I've been down with a cold.
- I'm down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 11864861
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
トムは私を邪険に扱った。
英語の訳
- Tom treated me like a dog.
出典: Tatoeba文番号 8670496
トムは風邪をひいている。
英語の訳
- Tom is suffering from a cold.
- Tom has a cold.
- Tom has got a cold.
出典: Tatoeba文番号 2690800
彼女は風邪でダウンした。
英語の訳
- She came down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 2287405
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
うちの娘が風邪をひいた。
英語の訳
- My daughter caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 554684
この薬は風邪に効きます。
英語の訳
- This medicine is good for a cold.
出典: Tatoeba文番号 219275
ひどい風邪をひいたんだ。
英語の訳
- I had a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197528
ひどい風邪を引きました。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197524
もう風邪は治りましたか。
英語の訳
- Have you got over your cold yet?
- Have you gotten over your cold yet?
- Are you over your cold yet?
出典: Tatoeba文番号 193985
君は僕に風邪をうつした。
英語の訳
- You've given me your cold.
出典: Tatoeba文番号 176882
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
子供のころ無邪気だった。
英語の訳
- He was innocent as a child.
出典: Tatoeba文番号 168638
私の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 163415
私は今風邪をひいている。
英語の訳
- I have a cold now.
出典: Tatoeba文番号 156911
私は彼に風邪をうつした。
英語の訳
- I gave my cold to him.
出典: Tatoeba文番号 154058
私は風邪にかかりそうだ。
英語の訳
- I'm coming down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 152961
私は風邪気味のようです。
英語の訳
- I am afraid I have a touch of a cold.
- It seems I have a slight cold.
- I'm afraid I have a touch of a cold.
出典: Tatoeba文番号 152950