使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
避けるを含む例文一覧
避けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
英語の訳
- He is so aggressive that others avoid him.
出典: Tatoeba文番号 2974701
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 151546
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
英語の訳
- He avoids keeping company with those ladies.
出典: Tatoeba文番号 114894
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91294
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
英語の訳
- You should avoid calling a person after ten at night.
出典: Tatoeba文番号 79773
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 1166198
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191462
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 165833
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
英語の訳
- I will try to avoid tunnels as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 155968
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
英語の訳
- How can you avoid the dangers of the Internet?
出典: Tatoeba文番号 435393
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
英語の訳
- I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
出典: Tatoeba文番号 435412
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
英語の訳
- I try to avoid eating too much for my health.
出典: Tatoeba文番号 175499
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
英語の訳
- We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174146
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
英語の訳
- We know how to get around traffic congestion.
出典: Tatoeba文番号 165834
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
英語の訳
- I avoid traveling by air, if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 159453
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
英語の訳
- We got up at dawn to avoid a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 151476
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
英語の訳
- He loses his temper so easily that everybody avoids him.
出典: Tatoeba文番号 113472
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91295
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
英語の訳
- So-called trade friction could be avoided some day.
出典: Tatoeba文番号 228419
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
英語の訳
- He is so aggressive that others avoid him.
出典: Tatoeba文番号 111585
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
英語の訳
- You must avoid making such mistakes.
出典: Tatoeba文番号 212533
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の訳
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
出典: Tatoeba文番号 174205
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
英語の訳
- All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
出典: Tatoeba文番号 144989