使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
適うを含む例文一覧
適うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全214件25件表示
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
トムはその仕事に適した少年だ。
英語の訳
- Tom is the proper boy for the job.
- Tom is the right boy for the job.
出典: Tatoeba文番号 200056
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
今日はちょうど快適な暖かさだ。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171756
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
適度な運動は健康に必要である。
英語の訳
- Moderate exercise is necessary to health.
- Moderate exercise is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 125281
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
英語の訳
- He drinks a moderate amount of coffee.
出典: Tatoeba文番号 101953
観光には雨の少ない乾季が最適だ。
英語の訳
- For tourism, the dry season with little rain is ideal.
出典: Tatoeba文番号 13700924
アンケート用紙が適当に配られた。
英語の訳
- The questionnaire form was distributed properly.
出典: Tatoeba文番号 229614
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
その肉は全く食用に適さなかった。
英語の訳
- None of the meat was fit to eat.
出典: Tatoeba文番号 207364
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
適度の運動をするのは健康に良い。
英語の訳
- It is good for the health to take moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 125273
彼をその仕事の最適任者だと思う。
英語の訳
- I regard him as the best person for the job.
出典: Tatoeba文番号 95952
普通電車は急行ほど快適ではない。
英語の訳
- The local train is less comfortable than the express train.
出典: Tatoeba文番号 84890
彼は計画を新しい状況に適応させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 1191415
洗濯機で該当オプションを適用した。
英語の訳
- I've entered the appropriate settings on the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1016665
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
この規則はその事例に適用できない。
英語の訳
- This rule has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 222432
この場合、この規則を適用できますか？
英語の訳
- Can we apply this rule in this case?
出典: Tatoeba文番号 221088
この法律はすべての人に適用される。
英語の訳
- This law applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 219821
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
- That rule holds good in this particular case.
出典: Tatoeba文番号 211512