使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠まわしを含む例文一覧
遠まわしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件遠まわし
1 / 3次の25件
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
私の家族は遠くにいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 4757676
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
遠回しに言わないでください。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't beat about the bush.
出典: Tatoeba文番号 188660
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
彼女は私より遠くまで泳げる。
英語の訳
- She can swim further than I can.
出典: Tatoeba文番号 89297
私の家族は遠くに住んでいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 5955846
私は、あなたを永遠に愛します。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 162384
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158238
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
私たちは、この国を永遠に去ります。
英語の訳
- We are leaving this country for good.
出典: Tatoeba文番号 166784
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
英語の訳
- He put the shot farther than I did.
出典: Tatoeba文番号 105641
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
英語の訳
- We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165082
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
私たちは遠征試合でほとんど負けてしまった。
英語の訳
- We lost almost all our away games.
出典: Tatoeba文番号 166044
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
英語の訳
- I had not gone far before I met him.
出典: Tatoeba文番号 230335
もし遠回りでなければポストに入れてください。
英語の訳
- Please drop it in the mail if it's not out of your way.
出典: Tatoeba文番号 193756
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
英語の訳
- We encountered him in a distant town.
出典: Tatoeba文番号 151647
遠まわしの語句ページに戻る
1 / 3次の25件