使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠くを含む例文一覧
遠くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全397件25件表示
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
英語の訳
- He would go to out for a long walk in summer.
出典: Tatoeba文番号 109313
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。
英語の訳
- The mist prevented him from seeing very far.
出典: Tatoeba文番号 99679
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
英語の訳
- The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
出典: Tatoeba文番号 76233
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
英語の訳
- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.
出典: Tatoeba文番号 4937
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる。
英語の訳
- Even from afar, you can tell it's him just by the shape of his body and his clothes.
出典: Tatoeba文番号 11045464
駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
英語の訳
- Not far from the house was a military hospital.
出典: Tatoeba文番号 2205072
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
英語の訳
- It will not be long before one out of five people owns a car.
- It won't be long before one out of five people owns a car.
出典: Tatoeba文番号 235122
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
英語の訳
- I had not gone far before I met him.
出典: Tatoeba文番号 230335
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
英語の訳
- Please refrain from smoking cigarettes here.
出典: Tatoeba文番号 224580
もし遠回りでなければポストに入れてください。
英語の訳
- Please drop it in the mail if it's not out of your way.
出典: Tatoeba文番号 193756
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
英語の訳
- The small island looked like a tortoise from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188709
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188704
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
英語の訳
- I wish I could swim as far as he can.
出典: Tatoeba文番号 152184
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
英語の訳
- We encountered him in a distant town.
出典: Tatoeba文番号 151647
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
英語の訳
- The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
出典: Tatoeba文番号 146087
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone so far in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 112116
彼女をしばらく遠くにおいておくことにするよ。
英語の訳
- I'm going to keep my distance from her for a while.
出典: Tatoeba文番号 86144
実はここからそう遠くないところに住んでるんだ。
英語の訳
- I actually live not too far from here.
- Actually, I don't live far from here.
出典: Tatoeba文番号 11679994
トムは、ここからそう遠くない農場で働いている。
英語の訳
- Tom works on a farm not too far from here.
- Tom works on a farm not so far from here.
- Tom works on a farm not far from here.
出典: Tatoeba文番号 11526985