使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠くを含む例文一覧
遠くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全397件25件表示
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
英語の訳
- Some snow-covered mountains were seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 142009
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109565
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
英語の訳
- They moved farther away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 97447
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
英語の訳
- She heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90996
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
トムはメアリーと同じくらい遠くまで泳いだ。
英語の訳
- Tom swam as far as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 9042006
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
英語の訳
- We had not gone far before we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 230337
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 227887
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
英語の訳
- How far is it from here to the sea?
出典: Tatoeba文番号 224759
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking until the sign is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216849
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
英語の訳
- Please don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 199419
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 188708
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
英語の訳
- Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
出典: Tatoeba文番号 188705
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming so far as see me off.
出典: Tatoeba文番号 188634
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
英語の訳
- They chartered a bus for the firm's outing.
出典: Tatoeba文番号 185280
今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
英語の訳
- I'm not looking forward to Christmas this year.
出典: Tatoeba文番号 171404
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
英語の訳
- Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
出典: Tatoeba文番号 167072
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
英語の訳
- His answer was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117900