使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠いを含む例文一覧
遠いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全513件25件表示
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking until the sign is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216849
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
英語の訳
- Please don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 199419
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 188708
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
英語の訳
- They chartered a bus for the firm's outing.
出典: Tatoeba文番号 185280
今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
英語の訳
- I'm not looking forward to Christmas this year.
出典: Tatoeba文番号 171404
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
英語の訳
- Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
出典: Tatoeba文番号 167072
私たちは遠征試合でほとんど負けてしまった。
英語の訳
- We lost almost all our away games.
出典: Tatoeba文番号 166044
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
英語の訳
- His answer was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117900
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
英語の訳
- He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114284
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
英語の訳
- I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99986
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。
英語の訳
- The mist prevented him from seeing very far.
出典: Tatoeba文番号 99679
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
英語の訳
- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.
出典: Tatoeba文番号 4937
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる。
英語の訳
- Even from afar, you can tell it's him just by the shape of his body and his clothes.
出典: Tatoeba文番号 11045464
駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
英語の訳
- Not far from the house was a military hospital.
出典: Tatoeba文番号 2205072
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
英語の訳
- It will not be long before one out of five people owns a car.
- It won't be long before one out of five people owns a car.
出典: Tatoeba文番号 235122
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522