使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠いを含む例文一覧
遠いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全513件25件表示
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
英語の訳
- Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 214265
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
英語の訳
- But for you I'll always be insignificant.
出典: Tatoeba文番号 203815
わからないときは遠慮なくご質問ください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
- Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
出典: Tatoeba文番号 192041
遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188714
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
英語の訳
- Your point may be a little off target, but it certainly is close.
出典: Tatoeba文番号 178263
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
英語の訳
- How long have you been alienated from your family?
出典: Tatoeba文番号 177936
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
英語の訳
- We cannot live on it forever.
出典: Tatoeba文番号 166056
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
英語の訳
- Some snow-covered mountains were seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 142009
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
英語の訳
- The sun is farther from the earth than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138113
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
英語の訳
- They have sought after eternal youth.
出典: Tatoeba文番号 98022
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
英語の訳
- She heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90996
人間は決して永遠には生きられないものだ。
英語の訳
- Humans were never meant to live forever.
出典: Tatoeba文番号 4797
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
トムはメアリーと同じくらい遠くまで泳いだ。
英語の訳
- Tom swam as far as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 9042006
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 5955866
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
英語の訳
- We had not gone far before we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 230337
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 227887
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
英語の訳
- How far is it from here to the sea?
出典: Tatoeba文番号 224759
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
英語の訳
- This telescope must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 219793