使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,658件25件表示
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 161623
私は間違っている時に非難されても構わない。
英語の訳
- I don't mind being criticized when I am wrong.
- I don't mind being criticized when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 158861
私は間違いをすることが好きではありません。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 157799
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
英語の訳
- One is more prone to make mistakes when one is tired.
出典: Tatoeba文番号 144444
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
出典: Tatoeba文番号 141547
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
英語の訳
- The earth is different from the other planets in that it has water.
出典: Tatoeba文番号 126956
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
英語の訳
- There must have been a tacit understanding between them.
- There must've been a tacit understanding between them.
出典: Tatoeba文番号 123116
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
英語の訳
- There is no doubt that his sons are good boys.
出典: Tatoeba文番号 116619
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
英語の訳
- He has the illusion that he is the smartest in his class.
出典: Tatoeba文番号 113946
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
英語の訳
- I'm sure he is holding back something from us.
出典: Tatoeba文番号 108736
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
英語の訳
- He was excluded from the club for infractions of the rules.
出典: Tatoeba文番号 108552
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- He was too foolish to avoid making such errors.
出典: Tatoeba文番号 108104
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
英語の訳
- He could not account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105013
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
英語の訳
- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.
出典: Tatoeba文番号 98463
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
英語の訳
- I noted that her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94113
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
英語の訳
- Her behaviour towards me was a departure from the norm.
出典: Tatoeba文番号 89472
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
英語の訳
- The more laws, the more offenders.
出典: Tatoeba文番号 82673
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
英語の訳
- No, no. I mean to say that it has originality.
出典: Tatoeba文番号 76355
間違いなくトムはチェスのやり方を知らないね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
出典: Tatoeba文番号 11678354