使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,658件25件表示
ある意味であなたのいうことは間違っている。
英語の訳
- In a way, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 229914
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
英語の訳
- In any case, you are wrong in your conjecture.
出典: Tatoeba文番号 229115
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
この情報が間違い無いことは私が保証します。
英語の訳
- I guarantee that this information is correct.
出典: Tatoeba文番号 221081
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
英語の訳
- All the answers to this question were wrong.
出典: Tatoeba文番号 219414
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
英語の訳
- His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the camera.
出典: Tatoeba文番号 213278
そのドライバーはスピード違反で告発された。
英語の訳
- The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
英語の訳
- At last he realized that he was mistaken.
- He finally realized that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 202637
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
英語の訳
- Judging from his accent, he must be from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 199066
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
英語の訳
- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
英語の訳
- Do you think that my way of teaching is wrong?
- Do you think my way of teaching is wrong?
出典: Tatoeba文番号 191902
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
英語の訳
- When writing English, she rarely makes a mistake.
出典: Tatoeba文番号 189067
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
英語の訳
- Our team has the game on ice.
出典: Tatoeba文番号 186329
会社を経営することと保有することとは違う。
英語の訳
- Management of a company is different from ownership of a company.
出典: Tatoeba文番号 185228
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
英語の訳
- Everybody blames me for my careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 185007
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
英語の訳
- I want to get away from the rat race.
出典: Tatoeba文番号 183233
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
英語の訳
- The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
出典: Tatoeba文番号 180477
君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
英語の訳
- It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178999
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
英語の訳
- Is it right that you and I should fight?
出典: Tatoeba文番号 178738
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
英語の訳
- Do you think he made that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 177003
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
英語の訳
- I think it might rain today, but I could be wrong.
出典: Tatoeba文番号 171465
私にはあなたが間違っているように思われる。
英語の訳
- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 164734