使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,658件25件表示
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
英語の訳
- He couldn't convince her of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 101012
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
英語の訳
- They blamed themselves for being wrong.
出典: Tatoeba文番号 97377
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
彼女が間違っているように思われはじめた。
英語の訳
- It began to appear that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 95479
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
英語の訳
- You can get to her house in a variety of different ways.
- There are various ways to get to her house.
出典: Tatoeba文番号 94613
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
英語の訳
- She must have once been a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 93044
彼女は自分が間違っていることを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 89113
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her mistake from us.
出典: Tatoeba文番号 89060
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
英語の訳
- You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
出典: Tatoeba文番号 83550
もし間違いを見つけたら訂正してください。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
- If you find any mistakes, please correct them.
出典: Tatoeba文番号 4945
トムが正しいとなると、私が間違ってるわね。
英語の訳
- If Tom is right, then I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 12702711
「選手の方ですか？」「違います。ファンです」
英語の訳
- "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
出典: Tatoeba文番号 12461968
味の違いなんてわからないから何でもいいよ。
英語の訳
- I can't tell the difference in taste, so anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 10987770
食べなさい。違うことに気を取られてないで。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10555623
それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 9997314
私は、その二つの違いが分かっていなかった。
英語の訳
- I didn't realize the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 9820424
トムがメアリーを好きなのは間違いないって。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637354
語順の違う言語を駆使することは難しいです。
英語の訳
- Mastering a language with a different word order is challenging.
出典: Tatoeba文番号 9583916
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
私がストーブを消したの、間違いなく見たよね？
英語の訳
- Are you positive that you saw me turn the stove off?
出典: Tatoeba文番号 8817022
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
私にはピンクとフクシアの違いがわからない。
英語の訳
- I can't tell pink from fuchsia.
出典: Tatoeba文番号 1614636
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
英語の訳
- There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235541
あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were rather out of place.
出典: Tatoeba文番号 234090