使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,658件25件表示
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
君は言ってることとやってることが違う。
英語の訳
- What you say and what you do are different.
出典: Tatoeba文番号 993605
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235780
２人の意見には大きな食い違いがあった。
英語の訳
- There was a great gap between the views of the two.
出典: Tatoeba文番号 235464
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
英語の訳
- Your letter crossed mine.
出典: Tatoeba文番号 233212
あなたは間違っているとおもうのですが。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I should think you are in the wrong.
- I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
自分の力を過信したのが間違いでしたね。
英語の訳
- You did wrong in trusting too much in your ability.
出典: Tatoeba文番号 231884
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
英語の訳
- It's really different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 227488
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
英語の訳
- Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
出典: Tatoeba文番号 219083
これは私の欲しいものとは少し違うのよ。
英語の訳
- This is little different from what I want.
出典: Tatoeba文番号 218294
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
ジョアンではなくて、君が間違っている。
英語の訳
- It's not Joan. You are wrong.
出典: Tatoeba文番号 215690
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そのことであなたは考え違いをしている。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 213196
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
英語の訳
- The students are apt to make the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 211645
その件では彼は間違っていると指摘した。
英語の訳
- I pointed out that he was mistaken about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211098
その国は戦争直後とは非常に違っている。
英語の訳
- The country is very different from what it was just after the war.
出典: Tatoeba文番号 210585
その二つの事の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two things.
出典: Tatoeba文番号 207388
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
それが間違っている可能性が非常に強い。
英語の訳
- There is a strong presumption against its truth.
出典: Tatoeba文番号 205894
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
英語の訳
- It was a flying saucer all right.
出典: Tatoeba文番号 205287
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
英語の訳
- There must be something wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 201045
どこが間違っているのか言ってください。
英語の訳
- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 201012
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
英語の訳
- I have gone astray somewhere in my calculations.
出典: Tatoeba文番号 196322