使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,658件25件表示
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
英語の訳
- It's already ten o'clock. My mother must be angry.
出典: Tatoeba文番号 194564
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
英語の訳
- In days gone by, things were different.
出典: Tatoeba文番号 186514
会計士は間違いを認めようとしなかった。
英語の訳
- The accountant would not concede the mistake.
出典: Tatoeba文番号 185324
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 183745
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183733
間違ったからといって彼のことを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183726
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
英語の訳
- The train will arrive on time without fail.
出典: Tatoeba文番号 183129
君のやっていることは間違っていないよ。
英語の訳
- You're on the right track.
出典: Tatoeba文番号 178492
君の作文には、間違いが２、３あります。
英語の訳
- Your composition has a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178293
君の作文には文法の間違いは１つもない。
英語の訳
- Your composition is free from all grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178289
君はまったく同じ間違いをまたやったね。
英語の訳
- You have made the very same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 177569
型はいいですけど、色違いはありますか。
英語の訳
- The style is nice, but do you have it in a different color?
出典: Tatoeba文番号 176560
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
英語の訳
- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.
出典: Tatoeba文番号 167082
私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
英語の訳
- My opinion differs widely from yours.
出典: Tatoeba文番号 164073
私の考えでは、あなたは間違っています。
英語の訳
- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 163652
私はテストでいくつか間違えてしまった。
英語の訳
- I made some mistakes in the test.
- I made some mistakes on the test.
出典: Tatoeba文番号 159450
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
英語の訳
- May I presume to tell you that you are wrong?
出典: Tatoeba文番号 149565
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
英語の訳
- Someone has taken my shoes by mistake.
出典: Tatoeba文番号 137083
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
英語の訳
- The local police are very strict about traffic violations.
出典: Tatoeba文番号 126923
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
英語の訳
- Not a few students made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123706
二人の少年の間には著しい違いがあった。
英語の訳
- Striking differences existed between the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123099