使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,658件25件表示
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
- She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88863
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
英語の訳
- She must have seen better days.
- She must have been well-off in the past.
出典: Tatoeba文番号 88317
飛行機の遅れることはまず間違いない。
英語の訳
- The plane could easily be late.
出典: Tatoeba文番号 85690
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
英語の訳
- Her mother must have smelled something fishy.
出典: Tatoeba文番号 83017
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
英語の訳
- I have gone astray somewhere in my calculation.
出典: Tatoeba文番号 82231
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
英語の訳
- I made a big mistake in choosing my wife.
出典: Tatoeba文番号 81885
まあ、広義的には間違っていませんね。
英語の訳
- Well, broadly speaking that's right.
出典: Tatoeba文番号 76420
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
僕らはみんな、違う世界で生きています。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700846
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
トムはいつも他の子供たちと違っていた。
英語の訳
- Tom was always different from other children.
出典: Tatoeba文番号 11759000
都会と田舎の生活って、かなり違います。
英語の訳
- City and country life are very different.
出典: Tatoeba文番号 11669293
次の文は似ていますが、意味が違います。
英語の訳
- The following sentence looks similar, but means something different.
出典: Tatoeba文番号 11546061
あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。
英語の訳
- He always makes the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10181631
このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた？
英語の訳
- Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
出典: Tatoeba文番号 10066329
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 9831299
トムはフランス語を勉強したに違いない。
英語の訳
- Tom must've studied French.
出典: Tatoeba文番号 9665931
あの男性の名前はトムで間違いないですか？
英語の訳
- Are you sure that man's name is Tom?
出典: Tatoeba文番号 8796938
トムは歌がうまいけど、メアリーは違う。
英語の訳
- Tom is a good singer, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 8556071
彼らは私たちを探しているのに違いない。
英語の訳
- They'll no doubt be searching for us.
出典: Tatoeba文番号 4562387
お見合いと出会い系サイトって何が違うの？
英語の訳
- What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
出典: Tatoeba文番号 4291705
この文にはいくつかの間違いがあります。
英語の訳
- This sentence contains several mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2904798
彼の間違いは故意になされたものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 2229055
トムはイラクとイランの違いを知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
出典: Tatoeba文番号 1715919