使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,658件25件表示
彼は私を姉と間違えたに違いない。
英語の訳
- I'm sure he mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 105552
彼は自分が間違っていると認めた。
英語の訳
- He admitted that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105161
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105012
彼は常識に欠けているに違いない。
英語の訳
- He must be lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103961
彼は風邪がよくなったに違いない。
英語の訳
- He must have gotten over his cold.
出典: Tatoeba文番号 100269
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 98893
彼女の英作文には間違いが少ない。
英語の訳
- Her English composition has few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94626
彼女は昨日それをしたに違いない。
英語の訳
- She must have done it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92241
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
英語の訳
- She got a false impression of him.
出典: Tatoeba文番号 87417
僕はテストでひどい間違いをした。
英語の訳
- I made an awful mistake in the test.
- I made a bad mistake on the test.
- I made a serious mistake on the test.
出典: Tatoeba文番号 82052
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
両地域は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two regions differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 77978
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
トムは自分が場違いのように感じた。
英語の訳
- Tom felt like a fish out of water.
- Tom felt out of place.
- Tom felt like he was out of place.
出典: Tatoeba文番号 11594352
違うって。そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- You're mistaken. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11056028
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
会社は複数の労働法に違反している。
英語の訳
- The company is violating multiple labor laws.
出典: Tatoeba文番号 10906874
誰か他の方と勘違いしていませんか。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10525029
間違えて、人の部屋に入っちゃった。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10335462
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
あれ？首がおかしい。寝違えたみたい。
英語の訳
- Huh? My neck feels weird. It seems I slept funny.
出典: Tatoeba文番号 9191842
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131