使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,658件25件表示
実験方法に欠陥があるに違いない。
英語の訳
- There must be a defect in the experimental method.
出典: Tatoeba文番号 149356
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468
多くの人が同じ間違いをしてきた。
英語の訳
- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 138341
誰もが私は間違っているといった。
英語の訳
- Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined six thousand yen for a parking violation.
出典: Tatoeba文番号 126306
電話番号をお間違えだと思います。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124622
彼が試験に受かるのは間違いない。
英語の訳
- It is certain that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120242
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119627
彼が無実であることは間違いない。
英語の訳
- That he is innocent is quite certain.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 119457
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
彼の答えは私の答えと違っている。
英語の訳
- His answer is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 116420
彼の答案には間違いは一つもない。
英語の訳
- There is not a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116414
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
彼は２度も同じ間違いをしている。
英語の訳
- He has made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 115174
彼はその駅に到着したに違いない。
英語の訳
- He must have reached the station.
出典: Tatoeba文番号 113091
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
彼は間違いをしたことが分かった。
英語の訳
- He discovered that he had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108733
彼は私が思ったのとは違っていた。
英語の訳
- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.
出典: Tatoeba文番号 106398
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
英語の訳
- It seems that he took me for my sister.
- It seems that he mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 106258
彼は私を、私の母と思い違いした。
英語の訳
- He took me for my mother.
- He mistook me for my mother.
出典: Tatoeba文番号 105622