使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,658件25件表示
その報告は全く間違っている。
英語の訳
- The report is utterly false.
出典: Tatoeba文番号 206793
どこか機構が悪いに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the machinery.
出典: Tatoeba文番号 201011
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
間違いがあったようにみえる。
英語の訳
- There appears to have been a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183758
間違いがあったら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183756
間違いの数は多くて１０個です。
英語の訳
- The number of mistakes is ten at most.
出典: Tatoeba文番号 183750
間違いを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183742
間違った時代、間違った場所。
英語の訳
- The wrong time, the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183722
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
軍隊は違う方向に進んでいた。
英語の訳
- The army was advancing in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 176664
子供でも違いがわかるだろう。
英語の訳
- Even a child would notice the difference.
出典: Tatoeba文番号 168682
私たちはみんな間違いをする。
英語の訳
- We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 166163
私たちは間違いをしがちです。
英語の訳
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 165957
私の意見はあなたのとは違う。
英語の訳
- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 164072
私は間違ったのかもしれない。
英語の訳
- I may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 157796
私は試験でいくつか間違えた。
英語の訳
- I made several mistakes in the exam.
- I made some mistakes on the test.
出典: Tatoeba文番号 156464
私同様あなたも間違っている。
英語の訳
- You as well as I are wrong.
- You and I are both wrong.
出典: Tatoeba文番号 151226
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
正直言って君は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 142882
船積みの時壊れたに違いない。
英語の訳
- It must have been broken during shipping.
- It must've been broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 141072
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
途中で何かあったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 124582
脳は肝臓や肺とは違っていた。
英語の訳
- The brain was not like the liver or the lungs.
出典: Tatoeba文番号 121721
畑違いの事はしない方がいい。
英語の訳
- It is better not to go out of your field.
出典: Tatoeba文番号 121335