使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,658件25件表示
宗教とカルトの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a religion and a cult?
出典: Tatoeba文番号 10080114
これはあれと、どう違いますか？
英語の訳
- How is this one different from that one?
出典: Tatoeba文番号 10079858
悪いけど、君が間違ってるよ。
英語の訳
- I'm sorry, but you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 8868637
間違いなく、それは幽霊だった？
英語の訳
- Are you sure it was a ghost?
出典: Tatoeba文番号 8755606
この近くのどこかに違いない。
英語の訳
- It must be near here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 8672214
トムは間違いなく怒ってるね。
英語の訳
- Tom must be angry.
出典: Tatoeba文番号 8620103
トムは私の間違いを指摘した。
英語の訳
- Tom pointed out some mistakes I had made.
- Tom pointed out some mistakes that I had made.
出典: Tatoeba文番号 8579870
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
打ち間違いです。すみません。
英語の訳
- It's a typo. Sorry.
- That's a typo. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 2804707
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
トムは以前とは違って見える。
英語の訳
- Tom looks different.
出典: Tatoeba文番号 2242325
トムは眠っているに違いない。
英語の訳
- Tom must have been asleep.
出典: Tatoeba文番号 2067067
私が間違っていたと認めよう。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 1196463
この二つに大きな違いはない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193493
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
彼女に言い返すのは筋違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 451780
１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by a minute.
- We missed our train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 235653
あなたと君の兄弟を間違えた。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 233848
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたは全く間違っています。
英語の訳
- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 231778
いいえ、残念ですが違います。
英語の訳
- No, I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 229432
この手紙は宛名が違っている。
英語の訳
- This letter is wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 221336
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797