使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,717件25件表示
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
君達は失敗から学ばなければならない。
英語の訳
- You must learn from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 176729
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
英語の訳
- Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
出典: Tatoeba文番号 169790
残りの社員達は予告無しに解雇された。
英語の訳
- The rest of the personnel were fired without notice.
出典: Tatoeba文番号 169288
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
英語の訳
- Surrounded by his children, he began his story.
出典: Tatoeba文番号 168453
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- The mayor granted our request.
出典: Tatoeba文番号 168329
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
英語の訳
- The citizens staggered under the heavy bombing.
出典: Tatoeba文番号 168299
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
英語の訳
- We went shopping with our friends.
出典: Tatoeba文番号 165059
私にはアメリカに数人の友達がいます。
英語の訳
- I have a few friends in the United States.
出典: Tatoeba文番号 164728
私には札幌に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
私の友達はスピード違反で逮捕された。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 162480
私は３年で目標を達成する決心をした。
英語の訳
- I have made up my mind to achieve my goals in three years.
出典: Tatoeba文番号 161954
私はそこで何人かの文通友達ができた。
英語の訳
- I have made several pen pals there.
出典: Tatoeba文番号 160443
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
英語の訳
- I cannot tolerate noisy children.
出典: Tatoeba文番号 156540
私は友達がいないことは不幸だと思う。
英語の訳
- I think it's sad to have no friends.
- I think it's sad to not have any friends.
- I think it's sad not to have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152493
私は友達が着くのをまっているのです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 152490
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
私達が着いた時には、雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 152038
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
英語の訳
- It began to rain as we came near the pass.
出典: Tatoeba文番号 152033