使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,717件25件表示
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
この町は私達にとってなつかしい町だ。
英語の訳
- This town is dear to us.
出典: Tatoeba文番号 220508
これは私達自信の創造活動の所産です。
英語の訳
- This is a product of our own creative activity.
出典: Tatoeba文番号 218290
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
英語の訳
- Another ten minutes' walk brought us to the shore.
出典: Tatoeba文番号 216690
そのことわざを私達はよく知っている。
英語の訳
- The proverb is familiar.
出典: Tatoeba文番号 213121
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
英語の訳
- The word processor is easy for us to use.
出典: Tatoeba文番号 212408
その仕事が終わると男達は解雇された。
英語の訳
- When the work was done, the men were discharged.
出典: Tatoeba文番号 210427
その質問は私達には答えられなかった。
英語の訳
- The question was impossible for us to answer.
出典: Tatoeba文番号 209651
その小説を読んで少女達は涙を流した。
英語の訳
- The fiction reduced girls to tears.
- The girls shed tears after reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209249
選手達の平均身長はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the average height of the players?
- What's the average height of the players?
出典: Tatoeba文番号 208389
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
英語の訳
- The soldiers were disaffected toward the government.
出典: Tatoeba文番号 206844
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
それは私達にとってひどい打撃だった。
英語の訳
- It was a great blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205110
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 202626
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
トマス先生は私達に歴史を教えている。
英語の訳
- Miss Thomas teaches us history.
出典: Tatoeba文番号 200246
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
英語の訳
- A bus transported us from the airport to the city.
出典: Tatoeba文番号 198234
びっくりして私達は口がきけなかった。
英語の訳
- We were struck dumb with astonishment.
出典: Tatoeba文番号 197579
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
英語の訳
- Mr Brown is our English teacher.
- Mr. Brown is our English teacher.
- Mr. Brown teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 197059
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
英語の訳
- Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193611
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
英語の訳
- Doctors have made great strides in their fight against cancer.
出典: Tatoeba文番号 190931
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
英語の訳
- The music added to our enjoyment.
出典: Tatoeba文番号 188274
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
英語の訳
- As we were singing songs, we climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 186785
外国人と友達になることは面白いです。
英語の訳
- It is interesting to make friends with a foreigner.
- Making friends with foreigners is interesting.
- Making friends with people from other countries is interesting.
出典: Tatoeba文番号 184758
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
英語の訳
- The students volunteered for community service.
出典: Tatoeba文番号 184194