使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,717件25件表示
互いにキスをする習慣が発達した。
英語の訳
- A custom developed in which they would kiss each other.
出典: Tatoeba文番号 174423
司教達はその提案に賛成であった。
英語の訳
- The bishops were in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 168984
子供達に良い手本をしめすべきだ。
英語の訳
- You should give a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168451
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私たちはジェーンと友達になった。
英語の訳
- We made friends with Jane.
出典: Tatoeba文番号 166506
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私には君よりほかに友達がいない。
英語の訳
- I have no other friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164613
私の友達はアメリカへと出発した。
英語の訳
- My friends set off to America.
出典: Tatoeba文番号 162479
私はカナダにいる友達に会いたい。
英語の訳
- I want to see my friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161187
私は少年達の何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of the boys.
出典: Tatoeba文番号 155843
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
私は友達のだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet any of my friends.
出典: Tatoeba文番号 152485
私達があの川を渡るのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for us to cross that river.
出典: Tatoeba文番号 152069
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
私達といっしょに食事しませんか。
英語の訳
- Would you like to eat with us?
出典: Tatoeba文番号 152025
私達のホテルは海岸に面している。
英語の訳
- Our hotel faces the coast.
出典: Tatoeba文番号 151995
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
英語の訳
- Our town was bombed twice this week.
出典: Tatoeba文番号 151987
私達の計画はことごとく失敗した。
英語の訳
- All our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151974
私達の計画は大多数に反対された。
英語の訳
- Our plan was objected to by the majority.
出典: Tatoeba文番号 151971
私達の犬は知らない人にかみつく。
英語の訳
- Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 151970
私達の試みはどれもみな失敗した。
英語の訳
- All our attempts failed.
出典: Tatoeba文番号 151961
私達の船はマルセーユに寄港した。
英語の訳
- Our ship docked at Marseilles.
出典: Tatoeba文番号 151940
私達は、その川の深さをはかった。
英語の訳
- We measured the depth of the river.
出典: Tatoeba文番号 151910