使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,717件25件表示
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
私の友達は韓国語を勉強している。
英語の訳
- My friend studies Korean.
出典: Tatoeba文番号 779731
お母さんは私達に仔犬を買います。
英語の訳
- Mom will buy us a puppy.
出典: Tatoeba文番号 627986
私はこんな事を話す友達がいない。
英語の訳
- I have no friends to whom I could speak about such matters.
出典: Tatoeba文番号 437959
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
アンは望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- Ann has achieved her desired goal.
出典: Tatoeba文番号 229475
おととい私の友人達が遊びに来た。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227613
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
ここへは手紙は正午頃配達される。
英語の訳
- Letters are delivered here about noon.
出典: Tatoeba文番号 224267
これが私達の知りたいことである。
英語の訳
- This is what we want to know.
出典: Tatoeba文番号 218875
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
英語の訳
- But his friends call him Ken.
出典: Tatoeba文番号 216217
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
よい友達がたくさんいてうれしい。
英語の訳
- I am happy to have so many good friends.
- I'm happy to have so many good friends.
出典: Tatoeba文番号 192885
愛国者達は国民の権利を擁護した。
英語の訳
- The patriots stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 191536
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
英語の訳
- Music makes our life happy.
出典: Tatoeba文番号 188272
学生達は英語の力を伸ばしている。
英語の訳
- The students are making good progress in English.
出典: Tatoeba文番号 184203
学生達は教師の影響を受けやすい。
英語の訳
- Students are open to the influence of their teachers.
出典: Tatoeba文番号 184202
学生達は新政府反対のデモをした。
英語の訳
- The students demonstrated against the new government.
出典: Tatoeba文番号 184196
楽しいのはむしろ私達のほうです。
英語の訳
- It's our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 184179
君の英語はとても上達したと思う。
英語の訳
- I think your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178459
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256