使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道行きを含む例文一覧
道行きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全105件25件表示
トムは木の下に座り、道行く人を眺めていた。
英語の訳
- Tom sat under a tree and watched people walk by.
出典: Tatoeba文番号 11467310
知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
- A stranger asked me for directions to the school.
- A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be prudent in deciding which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200260
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
英語の訳
- Can you tell me the way to the nearest post office?
出典: Tatoeba文番号 170764
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170760
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。
英語の訳
- It's raining, but we'll go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2570506
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 1125051
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
英語の訳
- This straight road will lead you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 223137
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
英語の訳
- Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
出典: Tatoeba文番号 220290
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188873
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 149557
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
英語の訳
- The girl kindly told me the way to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146695
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
英語の訳
- Losing the way, he chose the road at random.
出典: Tatoeba文番号 123605
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
英語の訳
- Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
出典: Tatoeba文番号 228316
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
英語の訳
- This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 220283
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214158
すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214140
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
英語の訳
- You can take whichever road you like.
出典: Tatoeba文番号 200785
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
英語の訳
- Take a map with you in case you get lost.
出典: Tatoeba文番号 123613
道を先導してください。そうすればついて行きます。
英語の訳
- You lead the way and I will follow you.
- You lead the way and I'll follow you.
出典: Tatoeba文番号 123563
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214160
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 214147