使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,623件25件表示
トムはバスの運転手さんにお礼を言った。
英語の訳
- Tom thanked the bus driver.
出典: Tatoeba文番号 11029630
運命的なチャンスに期待してはいけない。
英語の訳
- Do not count on fateful opportunities.
出典: Tatoeba文番号 11001463
あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 10640515
運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 10085270
彼は私の荷物を運ぶよって言ってくれた。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603475
トムはトラクターの運転方法を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 7427376
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
もう二度とボストンでは運転したくない。
英語の訳
- I never want to drive in Boston again.
出典: Tatoeba文番号 3528857
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
英語の訳
- He was never to come back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 3072160
車を運転するときは油断してはいけない。
英語の訳
- You must be careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1171900
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
英語の訳
- She managed to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1152088
私は幸運にも外国を旅することができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 1015750
何だって・・・いまだに運転できないのか？
英語の訳
- What... you still don't know how to drive?
出典: Tatoeba文番号 934529
７は運のよい数だといわれることがある。
英語の訳
- Seven is sometimes considered a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235012
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it is dangerous for you to drive a car.
- I think it's dangerous for you to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 234019
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233608
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
キャロルはレンタカーを運転しています。
英語の訳
- Carol is driving a rent-a-car.
- Carole is driving a rental car.
出典: Tatoeba文番号 225825
このスーツケースを運んでくれませんか。
英語の訳
- Will you please help me carry this suitcase?
出典: Tatoeba文番号 223667
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
英語の訳
- This bus is capable of carrying 45 persons.
出典: Tatoeba文番号 223348
この価格には、運賃は含まれていません。
英語の訳
- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.
出典: Tatoeba文番号 222874
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222711
この建物からガラクタを運び出してくれ。
英語の訳
- Get the rubbish out of the building.
- Remove the junk from this building.
- Get the junk out of this building.
出典: Tatoeba文番号 222128
この事故は運転者の不注意から起こった。
英語の訳
- This accident resulted from the carelessness of the driver.
出典: Tatoeba文番号 221650
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
英語の訳
- This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
出典: Tatoeba文番号 220137