使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,623件25件表示
トム、酔っ払い運転で捕まったのよ。
英語の訳
- Tom was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 10640510
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
僕のお兄ちゃん、運転ができるんだ。
英語の訳
- My brother can drive.
出典: Tatoeba文番号 10176013
車の運転は、まだ習ったことないよ。
英語の訳
- I haven't learned to drive a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10172728
運転できる年齢に達してないでしょう？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097794
私達はこうたいごうたいで運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 9740879
彼らはこうたいごうたいで運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740842
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
運動した後は休憩したほうがいいよ。
英語の訳
- You should rest after exercise.
出典: Tatoeba文番号 9506079
私は毎日１時間、運動をしています。
英語の訳
- I exercise for an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9478637
運転してるから、電話に出れないよ。
英語の訳
- I'm driving, so I can't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 9458052
君、そんなに運がいいとはあり得ない！
英語の訳
- I can't believe how lucky you are!
出典: Tatoeba文番号 8915578
トムは車の運転ができないって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom can't drive?
- Is it true Tom can't drive?
出典: Tatoeba文番号 8752771
僕は君が運転できるか知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 7492645
彼は居眠り運転して事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.
出典: Tatoeba文番号 4307619
私は彼女に運転の仕方を教えました。
英語の訳
- I taught my girlfriend how to drive.
出典: Tatoeba文番号 3080557
トムはトラックの運転手をしている。
英語の訳
- Tom is a truck driver.
- Tom is a trucker.
出典: Tatoeba文番号 2692846
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
英語の訳
- Tom carried two boxes into the storage room.
出典: Tatoeba文番号 2132474
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
英語の訳
- The sniper is driving a white van.
出典: Tatoeba文番号 1484999
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 1110587
７は幸運の数字だと信じられている。
英語の訳
- Seven is believed to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235010
あなたのバッグを運ばせてください。
英語の訳
- Please allow me to carry your bag.
出典: Tatoeba文番号 233495