使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,623件25件表示
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
英語の訳
- He likes sports as well as study.
出典: Tatoeba文番号 100123
彼らの父はタクシーの運転手です。
英語の訳
- Their father is a taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 98407
彼らは決してあえない運命だった。
英語の訳
- They were destined never to meet.
出典: Tatoeba文番号 97275
彼女はあの不運な人達に同情した。
英語の訳
- She sympathized with those unfortunate people.
出典: Tatoeba文番号 93419
彼女はいつも幸運を自慢している。
英語の訳
- She always boasts of her luck.
出典: Tatoeba文番号 93289
彼女はその家に何回か足を運んだ。
英語の訳
- She went to the house several times.
出典: Tatoeba文番号 92552
彼女は私の幸運をうらやんでいる。
英語の訳
- She is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 89381
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
英語の訳
- She was jealous of her neighbor's good fortune.
出典: Tatoeba文番号 86246
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
父は健康の為に毎日運動をします。
英語の訳
- My father exercises every day for his health.
出典: Tatoeba文番号 84597
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
負傷者が現場から運ばれて行った。
英語の訳
- The injured were removed from the scene.
出典: Tatoeba文番号 84270
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
トムはメアリーより運転が上手いよ。
英語の訳
- Tom is a better driver than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 13466263
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
問題は、お金をどう運用すべきかだ。
英語の訳
- The problem is how we should manage the money.
出典: Tatoeba文番号 11883545
運転手は居眠り運転をしてしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795590
車の運転は、親に教えてもらったよ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
英語の訳
- I can't drive. I've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 11476389
もうちょっとゆっくり運転できないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351896
あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 11121184
トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
英語の訳
- Tom is a bus driver.
出典: Tatoeba文番号 10648853