使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,623件25件表示
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
英語の訳
- Luck gradually smiled on me.
出典: Tatoeba文番号 159528
私は健康でいたいから運動をする。
英語の訳
- I exercise because I want to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 157314
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
英語の訳
- I had the luck to find a good job.
出典: Tatoeba文番号 157158
私は幸運にもよい席がとれました。
英語の訳
- I was lucky enough to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 157157
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
私は彼にスーツケースを運ばせた。
英語の訳
- I made him carry the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 154258
時間どおりに着いて運がよかった。
英語の訳
- I was lucky to be there on time.
出典: Tatoeba文番号 150604
車を運転することは非常に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148973
週に一度でいいから運動しなさい。
英語の訳
- Try to exercise at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 148148
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
適度の運動をするのは健康に良い。
英語の訳
- It is good for the health to take moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 125273
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
日常の運動はあなたのためになる。
英語の訳
- Daily exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 122859
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
彼の仕事は観光バスの運転手です。
英語の訳
- His job is driving a sight-seeing bus.
出典: Tatoeba文番号 117244
彼はガラス製品を注意して運んだ。
英語の訳
- He carried the glassware with care.
出典: Tatoeba文番号 114091
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball out of the ground.
出典: Tatoeba文番号 110978
彼は偉大な運動選手だったらしい。
英語の訳
- It seems that he was a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 110143
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
彼は再び母に会えない運命だった。
英語の訳
- He was never to see his mother again.
出典: Tatoeba文番号 106981
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
英語の訳
- He carried her luggage to the train.
出典: Tatoeba文番号 100898