使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,623件25件表示
この箱はかさばりすぎて運べない。
英語の訳
- This box is too bulky to carry.
出典: Tatoeba文番号 220184
そのかばんは重くて運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 213282
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
なあ、この運転士、いかれてるよ。
英語の訳
- Oh, the driver is a maniac.
出典: Tatoeba文番号 199360
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
英語の訳
- Buses, trains and planes convey passengers.
出典: Tatoeba文番号 198248
バスは１５分間隔で運転されている。
英語の訳
- There is a bus every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198138
バスは２０分間隔で運行されている。
英語の訳
- Buses are running at 20-minute intervals.
出典: Tatoeba文番号 198137
バスは我々を駅まで運んでくれた。
英語の訳
- The bus deposited us at the station.
出典: Tatoeba文番号 198116
飲んだら車を運転してはならない。
英語の訳
- If you're drunk don't take the wheel of a car.
出典: Tatoeba文番号 189947
飲酒運転は許される行為ではない。
英語の訳
- Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
出典: Tatoeba文番号 189945
雨のために運動会は延期になった。
英語の訳
- Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
出典: Tatoeba文番号 189595
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
運転中は運転手に話しかけぬこと。
英語の訳
- Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
出典: Tatoeba文番号 189426
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
英語の訳
- When you exercise your heart beats faster.
出典: Tatoeba文番号 189411
警官たちはその死体を運び去った。
英語の訳
- The policemen carried away the body.
出典: Tatoeba文番号 176380
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 173600
最大の注意を払って運転しなさい。
英語の訳
- Drive with the utmost care.
出典: Tatoeba文番号 170392
私たちは全くの幸運で生き残った。
英語の訳
- We survived by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 165518
私たちは大阪まで交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving on the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 165458
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
英語の訳
- My success was largely due to luck.
出典: Tatoeba文番号 163232