使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,623件25件表示
安全運転してね。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485448
幸運を祈ります。
英語の訳
- I wish you the best of luck.
出典: Tatoeba文番号 173662
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
運賃はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
- What's the fare?
出典: Tatoeba文番号 13189498
脇見運転はするな。
英語の訳
- Keep your eyes on the road.
出典: Tatoeba文番号 11508351
俺は運が悪いんだ。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 10198196
運転したくないよ。
英語の訳
- I don't want to drive.
出典: Tatoeba文番号 9660586
運動会はどうだった？
英語の訳
- How did you do on sports day?
- How was sports day?
出典: Tatoeba文番号 9479517
トムは運転できるの？
英語の訳
- Is Tom able to drive?
出典: Tatoeba文番号 8763868
運転して大丈夫なの？
英語の訳
- Are you OK to drive?
出典: Tatoeba文番号 8743192
君が運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 8733001
運転、遅すぎるよ。
英語の訳
- You're driving way too slow.
出典: Tatoeba文番号 8684152
トムは運転が荒い。
英語の訳
- Tom is a reckless driver.
出典: Tatoeba文番号 2706928
彼は運が良かった。
英語の訳
- He had his share of luck.
- He was lucky.
出典: Tatoeba文番号 2293294
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
安全運転しなさい。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485450
あなたは運がいい。
英語の訳
- You're in luck.
出典: Tatoeba文番号 232303
なんて幸運なんだ。
英語の訳
- What a stroke of luck!
出典: Tatoeba文番号 198889
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
散歩は良い運動だ。
英語の訳
- Walking is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 169325
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
水泳はよい運動だ。
英語の訳
- Swimming is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 143687
彼は運転が下手だ。
英語の訳
- He is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 109798