使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運ぶを含む例文一覧
運ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全160件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
TatoebaCC BY 2.0 FR
このバスは３０人を運ぶことができる。
英語の訳
- The bus is capable of carrying thirty people.
出典: Tatoeba文番号 223349
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with this box?
出典: Tatoeba文番号 220172
TatoebaCC BY 2.0 FR
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
英語の訳
- Give me a hand with this refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 219180
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
英語の訳
- Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 214246
TatoebaCC BY 2.0 FR
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
英語の訳
- The width of the road is insufficient for safe driving.
出典: Tatoeba文番号 207419
TatoebaCC BY 2.0 FR
家並みを分断する運河が流れていた。
英語の訳
- A canal flowed between two rows of houses.
出典: Tatoeba文番号 186894
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 159739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この荷物を運ぶの、ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 10868225
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry the stone.
出典: Tatoeba文番号 119040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は私の荷物を運ぶよって言ってくれた。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603475
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
TatoebaCC BY 2.0 FR
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
TatoebaCC BY 2.0 FR
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
英語の訳
- This bus is capable of carrying 45 persons.
出典: Tatoeba文番号 223348
TatoebaCC BY 2.0 FR
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
英語の訳
- This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
出典: Tatoeba文番号 220137
TatoebaCC BY 2.0 FR
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
英語の訳
- Only you can carry the bag.
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 178834
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
英語の訳
- Good health is inseparable from exercise and moderation.
出典: Tatoeba文番号 175480
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him to carry his baggage upstairs.
- I helped him carry his luggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 154410
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は自分で思っているほど不運ではない。
英語の訳
- You don't know when you're alive.
出典: Tatoeba文番号 144489
TatoebaCC BY 2.0 FR
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
英語の訳
- A ship which conveys oil is called an oil tanker.
- A ship that transports oil is called an oil tanker.
出典: Tatoeba文番号 142309
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116739
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116729
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 110398