使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運ぶを含む例文一覧
運ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全160件25件表示
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the chair.
出典: Tatoeba文番号 106424
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
英語の訳
- He ruminated over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 104865
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
英語の訳
- Be careful when carrying sunflower oil.
出典: Tatoeba文番号 8571645
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
- He blames his failure on bad luck.
出典: Tatoeba文番号 1035133
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223974
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
英語の訳
- I want a basket in which to carry these apples.
出典: Tatoeba文番号 217961
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
英語の訳
- The bus transports passengers from the hotel to the airport.
出典: Tatoeba文番号 212731
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいた。
英語の訳
- The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
出典: Tatoeba文番号 146740
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
英語の訳
- He attributed his success to good luck.
出典: Tatoeba文番号 115490
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
英語の訳
- He is a master at getting his own way.
出典: Tatoeba文番号 106502
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the baggage.
出典: Tatoeba文番号 106392
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
英語の訳
- He took me over to the island in his boat.
出典: Tatoeba文番号 105074
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
英語の訳
- He would not submit to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105058
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 105057
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104639
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
英語の訳
- She managed to carry all the bags herself.
出典: Tatoeba文番号 92010
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
英語の訳
- She sighed over her unhappy fate.
出典: Tatoeba文番号 88988
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
英語の訳
- Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104934