英語表現

あそびはんぶん

遊び半分は英語で？

形容動詞助詞

英語候補

half in fun

基本情報

読み

あそびはんぶん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

遊

ユウ / ユ / あそ.ぶ / あそ.ばす

小学3年12画辵

play

半

ハン / なか.ば

小学2年5画十

half
middle
odd number

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

小学2年4画刀

part
minute of time
segment

例文

見出し例文

遊び半分に学校へ来るな。

Don't come to school to lark around.

例文データ分解あり

仕事を遊び半分にしてはいけないよ。

Don't play on the job.

仕事を遊び半分にして(する)はいけないよ

元データの記号を見る

仕事を遊び半分に為る(する){して} は行けない[02]{いけない} よ[01]

例文データ分解あり

遊び半分に学校へ来るな。

Don't come to school to lark around.

遊び半分に学校へ来る(くる)な

元データの記号を見る

遊び半分~ に学校へ来る(くる)[01] な[01]

例文データ分解あり

遊び半分でそんな事するな。

Don't do such a thing in fun.

遊び半分でそんな事(こと)する(する)な

元データの記号を見る

遊び半分で(#2028980) そんな事(こと) 為る(する){する} な[01]

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

英語の訳

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

出典: Tatoeba文番号 151065

遊び半分の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。