使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,099件25件表示
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about why he was late.
出典: Tatoeba文番号 2052374
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
英語の訳
- As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1643754
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
英語の訳
- Your opinion seems to be out of date.
出典: Tatoeba文番号 233465
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
英語の訳
- You are ten minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 231516
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
英語の訳
- Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
英語の訳
- I wonder why John is always late for school.
出典: Tatoeba文番号 215373
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その時計遅れているから直してくれないかい。
英語の訳
- Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
英語の訳
- The legislators of that state did away with outdated laws.
出典: Tatoeba文番号 209454
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
英語の訳
- That is why I was late for class yesterday.
出典: Tatoeba文番号 204186
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
英語の訳
- Though it was very late, he went on working.
出典: Tatoeba文番号 200576
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198170
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
英語の訳
- He returned home very late, as was often the case.
出典: Tatoeba文番号 192826
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
英語の訳
- After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
英語の訳
- You'll learn how to do it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 177053
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
英語の訳
- The first bus will leave 10 minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 168941
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
英語の訳
- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.
出典: Tatoeba文番号 159126
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 157503
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
英語の訳
- I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 156365
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I arrived too late and missed the train.
出典: Tatoeba文番号 155105